Las palabras de mis sonidos

Aqui les dejo con unas letras de canciones que me encantan en otros idiomas. Los lenguages son dificiles pero solo para que vean ue tan variada es "la palabra"

Espriman la belleza de lo raro, lo desconocido, lo que quisieras saber...

Kletva de Ladytron (original de Shturtzite [Щурците])

Idioma: búlgaro

Alfabeto: cirílico

Link de interes: Songmeanings
Кълна се, никога да не
забравям теб,
с когото пет години
всичко съм делил.
Кълна се, попадне ли
в беда един от нас
да му подам ръка
да му подам ръка
и в лош за мене час
и в лош за мене час.

Кълна се, попадна ли
в беда да не предавам,
приятелските грешки
да прощавам.
Кълна се във Дявола
и в Бога
да сторя аз за теб
каквото мога!

Заклех се!

Vökuró de Björk

Idioma: islandés

Alfabeto: latin con diacriticos

Link de interes: bjork.com

Bærinn minn
bærinn minn og þinn
sefur sæll í kyrrð
fellur mjöll
hljótt í húmi á jörð
grasið mitt
grasið mitt og þitt
geymir mold til vors

Hjúfrar lind
leynt við brekkurót
vakir eins og við
lífi trútt
kyrrlátt kalda vermsl
augum djúps
útí himinfyrrð
starir stillt um nótt

Langt í burt
vakir veröld stór
grimmum töfrum tryllt
eirðarlaus
óttast nótt og dag
augu þín
óttalaus og hrein
brosa við mér björt

Vonin mín
blessað brosið þitt
vekur ljóð úr værð
hvílist jörð
hljóð í örmum snæs
liljuhvít
lokar augum blám
litla stúlkan mín

Emily de Kiyoharu

Idioma: japones

Alfabeto: kanji/rōmaji

Link de interes: +music japan

僕は何度か触った香りに夢中さ
君はとっても優雅な快感だった
銀のピアスは表情伝えに揺れてる
ロマンチストになりたい意識が空白

僕は裸の王様気取りで歌った
急にとっても憂鬱に聞こえる音楽
転落する安心感さえ不安で
首のタトゥーに巻いたスカーフを取った

HALLELUJAH HALLELUJAH Now is over
HALLELUJAH You feel like a ballerina
Ballerina

EMILY メルヘンは最後を飾った楽園だったよ so fade 忘れそうで
EMILY 甘い旋律キャンドル向こう側から今日もそっと君を見る
EMILY大好きなヒロインの香りヴェールは氷の色で覚えたね
EMILYまた現れてはすぐに消える永遠だったね so fame
僕の EMILY

弱い気持ちで吸い込む春は短く
君が居たって一人になってる様さ

暗い出口を明日を探して歩いた
フェイクファーのブーツを履いたカウボーイ
悲しくはないから重くわないから
笑ってよ夢から覚めない様に

HALLELUJAH HALLELUJAH Now is over
HALLELUJAH You feel like a ballerina
Ballerina

EMILY メルヘンは最後を飾った楽園だったよso fade 忘れそうで
EMILY ライオンの群れが君のドレス剥いではそっと狙ってる
EMILY 大好きなヒロインの香りヴェールは氷の色で覚えたね
EMILY再開を繰り返せるよ永遠だって魔法で
僕の EMILY

僕は何度か触った香りえ夢中さ
それはとっても素敵な開放感さ
呆然と想像の明かり消して
狭い世界で救われていた最愛

[mas facil talvez rōmaji]

boku wa nando ka sawatta kaori ni muchuusa
kimi wa tottemo yuugana kaikan datta
kin no biasu wa hyojiou tsutai ni yureteru
romantist ni naritai ishiki wa kuuhaku

boku wa hadaka no ousama kidori de utatta
kyuu ni tottemo yuutsuna kikoeru ongaku
tenraku suru anshingan sae fuan de
kubi no tatuu ni maita sukaafu o totta

hallelujah hallelujah now is over
hallelujah you feel like a ballerina
ballerina

Emily maerchen wa saigo o kazatta rakuen datta yo so fade wasuresou de
Emily amai senritsu kyandoru no mukou gawa kara kyou mo sotto kimi o miru
Emily daisukina hiroin no kaori veeru wa koori no iro de oboeta ne
Emily mata arawarete wa sugu ni kieru eien datta ne so fame

boku no Emily

yowai kimochi de sui komu haru wa mijikaku
kimi ga itatte hitori ni natteru yousa

kurai deguchi o ashita o fugashite aruita
feikufaa no boots o haita cowboy
kanashiku wa nai kara omoku wa nai kara
waratte yo yume kara samenai youni

hallelujah hallelujah now is over
hallelujah you feel like a ballerina
ballerina

Emily maerchen wa saigo o kazatta rakuen datta yo so fade wasuresou de
Emily raion no mure ga kimi no dress o muide wa sotto naratteru?
Emily daisukina hiroin no kaori veeru wa koori no iro de oboeta ne
Emily saikai o kuri kaeseru yo eien datte mahou de
boku no Emily

boku wa nando ka sawatta kaori e muchuusa
sore wa tottemo sutekina kaihougansa
bouzen to souzou no akakari keshita
semai sekai de sukuwarete ita saiai